Szkolenia i wydarzenia - ngo.pl

10 października 2024 roku po raz trzeci zapraszamy na jedyny taki performance „Pif Paf in piach” przygotowany przez Teatr Żydowski upamiętniający postaci z warszawskiego getta.

"Pif Paf in piach" to teatralne, niezapomniane i bardzo wzruszające spotkanie z niezwykłymi postaciami warszawskiego getta w zakamarkach trzypiętrowego budynku Reduty Banku Polskiego przy ul. Bielańskiej 10.

– Organizujemy ogromny performance w Reducie Bankowej. Jest to niesamowita historia opowiedziana na trzech piętrach, które zajmują 1200 metrów. Będzie koło pięćdziesięciorga aktorów Teatru Żydowskiego oraz studentów szkoły teatralnej. Warszawskie getto żyło. Warszawskie getto tańczyło. Warszawskie getto się śmiało. Zanim upomniała się o nie śmierć, pulsowało w nim życie, ludzkie namiętności i wola przetrwania. W żydowskiej dzielnicy działało około 60 teatrów, kabaretów, rewii, kawiarni, restauracji z własnym programem artystycznym, w których ludzie starali się zapomnieć o codziennym koszmarze otaczającego świata. Tworzyli tam artyści, pisarze, poeci, muzycy, śpiewacy, grali aktorzy… Do najbardziej znanych należeli Władysław Szpilman, Jerzy Jurandot, Stefania Grodzieńska czy Wiera Gran, ale było też wielu, wielu innych… Poznajcie ich. Zabierzemy Was na spacer po trzypiętrowym budynku Reduty Bankowej, w którego zakamarkach czają się niezwykłe postacie, cienie świata, który uległ zagładzie - zaprasza Gołda Tencer, dyrektorka Teatru Żydowskiego, pomysłodawczyni, scenarzystka i reżyserka performance'u.

„Pif Paf in piach” – skąd ten tytuł ?

– To ja, Rubinsztajn! Błazen i żebraków Król. Ja jestem mądry wariat. Ja zrobiłem karierę w getcie. Opowiadałem dowcipy ludziom konającym na ulicach getta i tym, którzy wkrótce mieli zamienić się z nimi miejscami. Nie ma już lepszych i nie ma gorszych. Równość w nieszczęściu, koniec. Ale głajch, ałe głach, wszyscy równi! Nikt nie przeżyje getta. Równość w umieraniu. Żywi zamienią się miejscami z umarłymi. Pif-paf w piach albo proszę Państwa do gazu… Ale głajch, ałe głach, wszyscy równi!

[fragm.tekstu Agnieszki Żółkiewskiej z „Pif Paf in piach”]

„PIF PAF IN PIACH” w reżyserii Gołdy Tencer we współpracy z Karoliną Kirsz, według tekstów przygotowanych przez: Remigiusza Grzelę, Karolinę Kirsz, Piotra Pazińskiego, Pawła Szapiro, Bellę Szwarcman-Czarnotę, Gołdę Tencer, Różę Ziątek-Czarnotę i Agnieszkę Żółkiewską.

Performance odbędzie się w dniu 10 października (czwartek) w godzinach 17.00 - 20.00 w budynku Reduty Banku Polskiego, przy ulicy Bielańskiej 10 w Warszawie.

Wstęp wolny!

„Pif Paf in piach”

Scenariusz i reżyseria: Gołda Tencer

Współpraca reżyserska: Karolina Kirsz

Scenografia i kostiumy: Ewa Łaniecka

Opracowanie muzyczne: Teresa Wrońska

Ruch sceniczny: Agnieszka Konopka

Obsada: Aktorzy Teatru Żydowskiego: Piotr Chomik, Adrianna Dorociak, Monika Chrząstowska, Marcin Błaszak, Ewa Dąbrowska, Genady Iskhakov, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Adrianna Kieś, Joanna Przybyłowska, Rafał Rutowicz, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Piotr Sierecki, Barbara Szeliga, Alina Świdowska, Małgorzata Trybalska, Ewa Tucholska, Mateusz TrzmielMonika Soszka, Piotr Siwek, Ernestyna Winnicka, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Henryk Rajfer, Maciej Winkler, Piotr Wiszniowski.