Szkolenia i wydarzenia - ngo.pl

W weekend 28-29 września zapraszamy do ROD im. Obrońców Pokoju w Warszawie na wystawę „Przygoda/Przyroda”. Tytułowe słowa otwierają przestrzeń spotkania różnych porządków, technik i perspektyw na łonie przyrody. W ogródku działkowym często bywa, że zawieszone stają się podziały na rzeczy przydatne i bezużyteczne, na wytwory zwykłe i tajemnicze. Opony mogą być łabędziami, a kamień płetwą rekina.

Przygoda/Przyroda

28-29.09.2024

Godziny otwarcia:
sobota 28.09: 13:00 - 18:00
niedziela 29.09: 13:00 - 16:00

Rodzinny Ogród Działkowy im. Obrońców Pokoju, 
al. Niepodległości 113/115, Warszawa
(brama otwarta)
działka nr 48 (Alejka Młodzieży)
pinezka Google Maps: 
https://maps.app.goo.gl/DKxdQR66QQ2Y8iPn8

dojazd:
METRO I linia: Racławicka
TRAMWAJ 17, 33: Wołoska 03, 04 
AUTOBUS - przystanki;
Wołoska 05, 06: 141, 172
Wołoska 01, 02: 138, 168
Odyńca 01, 02: 174, 200

[FOR ENGLISH SCROLL DOWN]

Dwa tytułowe słowa wystawy otwierają przestrzeń spotkania różnych porządków, technik i perspektyw na łonie przyrody. W ogródku działkowym często bywa, że zawieszone stają się podziały na rzeczy przydatne i bezużyteczne, na wytwory zwykłe i tajemnicze. Opony mogą być łabędziami, a kamień płetwą rekina. Idąc tym tropem na ekspozycji znajdą się obiekty, które w innym świecie wystaw mogłyby się nie zetknąć. Dizajn spotyka sztukę, a przygodne romanse rzeźb, tkanin i rozwiązań pozwalają na snucie wielu opowieści. Niech was nie zwiedzie żartobliwość tych kształtów. W ogródku kryją się bowiem także lęki, wątpliwości i troska o losy nieludzkich bytów. Kasztany, pory i jabłka sąsiadują tu ze smutkiem za znikającym światem owadów i subtelnymi gestami projektowymi. Osoby artystyczne pokazują drobne przyjemności, które być może w trudnych czasach stają się szwem chroniącym przed rozpadem.

Proponujemy Wam odwiedziny na działce, gdzie poznacie (jak Lars von Trier mówił o swoim "Królestwie") trochę dobra i trochę zła, trochę piękna i trochę międzygatunkowego dramatu.

Osoby artystyczne:

Milena Bednarczyk
Julia Ciunowicz
Natalia Dopkoska
Aleksandra Drzewowska
Wojciech Grum
Wojtek Gugała
Zofia Jędruszczak 
Antonina Kacperska
Przemek Kaczmarek
Gabriela Kiczor-Bentkowska
Kinga Klajbor 
Julia Makuchowska
Mozi studio
Beati Jolanda Niesyta
Maryna Rutkowska
ALEKsandra SARNA
Ola Sowińska
Magdalena Szatyńska
Katarzyna Melania Szczepańska
Aleksandra Wawrzyniak

Prace zostały wyłonione w ramach open call, w którego jury znalazły się przedstawicielki: Turnusu na Wolskiej, School of Form i SAM Rozkwit.

koncepcja i organizacja: SAM Rozkwit

„Turnus na działkach” to cykl spotkań i twórczych działań w warszawskich ogrodach działkowych. Projekt łączy naturę i kulturę - miejskie ogrodnictwo z twórczością lokalnych twórczyń i twórców, zarówno profesjonalnych artystów jak i amatorek.

Partnerzy projektu: School of Form SWPS, Turnus na Wolskiej, ROD Wiarus, ROD Fort Szczęśliwice.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura - Interwencje. Edycja 2024

[EN]

The two words in the title of the exhibition open up a space of tentative encounters in nature of different orders, techniques and perspectives. In an allotment garden, divisions between useful and useless things, between ordinary and mysterious creations are often blurred. Tires can be swans, a stone can be a shark's fin. Following this pattern, the exhibition presents objects that might not have been seen in another exhibition world. Design meets art, and the casual romance of sculptures, fabrics and solutions allows many stories to be spun. Don't be fooled by the playfulness of these forms. The garden also contains fears, doubts and concerns about the fate of non-human entities. Chestnuts, leeks and apples coexist with sadness for the disappearing world of insects and subtle design gestures. Artists show small pleasures, which in difficult times perhaps become a seam to protect against dissolution.

The contingence of nature and the fantastic chaos of allotment gardens provide an opportunity to suspend established patterns. We invite you to visit an allotment, where you will get to know (as Lars von Trier said about his "Kingdom") a little good and a little evil, a little beauty and a little interspecies drama.

Artists:
Milena Bednarczyk
Julia Ciunowicz
Natalia Dopkoska
Aleksandra Drzewowska
Wojciech Grum
Wojtek Gugała
Zofia Jędruszczak
Antonina Kacperska
Przemek Kaczmarek
Gabriela Kiczor-Bentkowska
Kinga Klajbor
Julia Makuchowska
Mozi studio
Beati Jolanda Niesyta
Maryna Rutkowska
ALEKsandra SARNA
Ola Sowińska
Magdalena Szatyńska
Katarzyna Melania Szczepańska
Aleksandra Wawrzyniak

Works were selected as part of an open call, with the jury consisting of representatives of Turnus na Wolskiej, School of Form and SAM Rozkwit. 
Concept and realization: SAM Rozkwit

„Turnus na działkach” is a series of meetings and creative activities in allotment gardens in Warsaw. The project combines nature and culture - urban gardening and the work of local creators, both professional and amateur.

Project partners: School of Form SWPS, Turnus na Wolskiej, ROD Wiarus, ROD Fort Szczęśliwice.

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage under the National Cultural Centre for Culture Poland program: Kultura - Interwencje. 2024 edition.