Szkolenia i wydarzenia - ngo.pl

IV Festiwal Teatru na Faktach „Atypowo” to ponad 20 wydarzeń, w tym: 8 spektakli, 4 premiery, performans uliczny ukraińskiej artystki z Charkowa, finał III edycji konkursu na dokumentalne czytanie performatywne. Każdy dzień festiwalowy zakończy dyskusja z udziałem osób eksperckich i aktywistycznych, które skupią się na aktualnych problemach społecznych (np. neuroatypowość, migracje, włączanie mniejszości).

czw.–niedz. 26–29.06.2025
Centrum Sztuk Performatywnych Instytutu Grotowskiego

Budynek jest dostępny w obszarze poruszania się, na miejscu będzie można skorzystać ze słuchawek wyciszających oraz z pokoju wyciszenia.

czw. 26.06.2025

19:00 Rozpoczęcie festiwalu
Premiera spektaklu „Szpieg z Krainy Głuchych” Edyty Kozub, Marka Śmietany i Lukasa Wojcickiego
W PJM, z tłumaczeniem na język polski, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

21:00 Premiera spektaklu „Cudownych rodziców” Łukasza Basiaka
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

22:30 Dyskusja: „Nie mówmy o tych, którzy milczą”
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

pt. 27.06.2025

19:00 Spektakl „Monolog wewnętrzny” Wojtka Ziemilskiego
Z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją

21:00 Dyskusja: „Nie mówmy tylko o kryzysie męskości”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

21:30 Premiera spektaklu „Miłość w czasach zamętu” Krzysztofa Kopki
W języku polskim, z napisami w języku angielskim, z pętlą indukcyjną, z audiodeskrypcją

22:30 Dyskusja: „Nie mówmy o emigracji ekonomicznej”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

sob. 28.06.2025

13:00–21:00 Pisanie listów do osób uwięzionych w Białorusi ze względów politycznych

13:00 Spektakl „Ay Kash/ شﺎ یا / If Only” afgańskiego kolektywu Under the Starry Afghan Sky oraz Rachel Karafistan z Cosmino Theatre
W języku angielskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

14:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej

15:00 Spektakl „Jutro 10 lat temu” niezależnego teatru GAS
W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

15:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami

16:30 Performans „The Transit of Feelings” Diny Czmuż
W językach ukraińskim i angielskim

17:00 Dyskusja: „Nie mówmy o rzeczach mało istotnych”
Z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

19:00 Spektakl „Słodko-kwaśny” niezależnego teatru GAS
W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

20:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” – czytanie performatywne fragmentów opowiadania „Zatrzymany” Tatiany Żuridovej

21:00 Premiera spektaklu „Meltdown” Małgorzaty Lech
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, z pętlą indukcyjną

21:15 „Zatrzymany – Białoruś 2020” spotkanie z Tatianą Żuridovą – autorką opowiadania „Zatrzymany” oraz z jego bohaterami

22:30 Dyskusja: „Nie mówmy tylko o problemach kobiet”
W języku polskim, z tłumaczeniem na PJM, z pętlą indukcyjną, z audiowstępem

niedz. 29.06.2025

13:30 Rozpoczęcie III konkursu na dokumentalne czytanie performatywne
Transmisja online na profilu Instytutu Grotowskiego na Facebooku
Wszystkie wydarzenia w ramach konkursu odbędą się w języku polskim z tłumaczeniem na PJM oraz z pętlą indukcyjną, a ponadto zostaną poprzedzone audiowstępem.

13:45–16:30 I blok czytań

„My na warsztacie” Doroty Brauntsch i Sandry Staletowicz

„Opiekuńcze więzienie” Vasylyny Martseniuk

„Siedem pudełek” Tomasza Borczyka

„Matwórczyni” Yany Alekseenko

16:30 Dyskusja: „Porozmawiajmy o domu”

18:00–20:30 II blok czytań

„Eden Open Source” Moniki Popiel

„Nie chcę tu być” Łucji Lange

„Zabawa na działce” Jana Saraty

„Inwazja” Aliny Sarnackiej, Rimmy Tyshkevych i Aliny Kostiukovej

20:30 Dyskusja: „Porozmawiajmy o wstydzie”

22:00 Ogłoszenie wyników konkursu, zakończenie festiwalu

Wydarzenia towarzyszące:

Bulvary (ul. Księcia Witolda 11)

• czw. 26.06, 10:00–13:00 i sob. 28.06, 10:00–13:00 „Formy realu” – warsztaty prowadzone przez Wojtka Ziemilskiego
• czw.–pt. 26–27.06.2025, 16:00–18:00 „The Transit of Feelings” – warsztaty prowadzone przez Dinę Czmuż, w językach ukraińskim i angielskim
• sob. 28.06, 16:00–19:00 „Jakie są granice prowokacji w sztuce teatralnej?” – krąg dialogowy prowadzony przez Dorotę Whitten i Maję Zabokrzycką z Domu Pokoju