Szkolenia i wydarzenia - ngo.pl

Konferencja poświęcona obecności, doświadczeniom i twórczości osób g/Głuchych i słabosłyszących w teatrze. Porozmawiamy o dostępności, zmianach i barierach, a także o poszukiwaniu rozwiązań i radości ze wspólnego bycia w teatrze. Czy teatr jest otwarty na g/Głuche osoby artystyczne? Czy każdy warsztat jest dostępny dla osób słabosłyszących? Jak zmienia się teatr, gdy w zespole pojawiają się g/Głusi?

PROGRAM

Konferencja "Teatr. Nie widać/nie słychać", 28-29 września 2026 r., Lublin

I dzień: OBECNOŚĆ NA SCENIE

• 8:00-8:30 Poranny rozruch z jogą /prow. Mariouczyjogi/
• 9:30-10:00 Rejestracja uczestniczek i uczestników
• 10:00-10:20 Wstęp, powitanie
• 10:20-10:40 Głusi aktorzy w kulturze i nie tylko /Rafał Bołdys/
• 10:40-11:00 Czy PJM może mieć własną poezję? /Adam Stoyanov, PZG Oddział Mazowiecki/
• 11:00-11:20 Visual Vernacular – gdy obraz staje się językiem /Edyta Kozub/
• 11:20-11:40 Z polskiego na PJM. Kulisy przekładu literatury klasycznej na scenę /Jakub Studziński/
• 11:40-12:00 Przerwa kawowa
• 12:00-13:15 Panel dyskusyjny i podsumowanie dnia

/Dominika Feiglewicz-Penarska, Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie/ Dominika Kozłowska, Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie/ Edyta Kozub/ Anna Rochowska, TR Warszawa/ Rafał Bołdys/ Adam Stoyanov/ prow. dr hab. Piotr Morawski, UW/

• 13:30 - Otwarcie wystawy fotografii teatralnej
• 15:00-17:00 WARSZTATY

Warsztat I: Zauważ, zrozum, włącz. Podstawy projektowania uniwersalnego w organizacji wydarzeń /prow. Jakub Studziński, Małopolski Instytut Kultury/ ZAPISY

Warsztat II: Nie wymigasz się od impro! /prow. Przemysław Buksiński, Marcin Wąsowski - Poławiacze Pereł Improv Teatr/ ZAPISY

• 18:00-19:00 Nie wymigasz się od impro! - występ

II dzień: OBECNOŚĆ NA WIDOWNI

• 8:00-8:30 Poranny rozruch z jogą /prow. Mariouczyjogi/
• 10:00-10:20 Zwyczajna różnorodność w teatrze. Program edukacyjno-artystyczny “Wszystko w teatrze” /Justyna Kazek-Góra, Stowarzyszenie Otwieracz, Lublin/
• 10:20-10:40 Od konsultacji do współtworzenia. Projektowanie przyszłości teatru z osobami Głuchymi /Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej w Krakowie/
• 10:40-11:00 O teatrze w Polsce i za granicą /Tomek Olender/
• 11:00-11:10 Przerwa
• 11:10-12:15 - Panel dyskusyjny i podsumowanie konferencji

/Justyna Kazek-Góra/ Katarzyna Peplińska-Pietrzak/ Tomek Olender/ prow. Anna Żórawska, Fundacja Kultury Bez Barier/

• 12:30-13:30 Oprowadzanie po Starym Mieście w Lublinie z PJM
• 15:00-17:00 WARSZTATY
• Warsztat III: Pierwszy kontakt z osobą Głuchą - bez stresu /prow. Wioletta Stępniak, Stowarzyszenie Otwieracz/ ZAPISY
• 18:00-19:30 Bitwa o kulturę. Poezja (w) ruchu. O poezji w języku migowym - spotkanie i rozmowa w Teatrze Starym w Lublinie /Edyta Kozub/ Adam Stoyanov /prow. dr hab. Jarosław Cymerman, UMCS /bezpłatne wejściówki