Szkolenia i wydarzenia - ngo.pl

26 września w Chacie Numinosum w Warszawie spotkamy się na polsko-węgierskim Domu Tańca Wolności. Czeka nas wieczór pełen muzyki na żywo, tańca i tradycyjnego śpiewu Czangów. Poznamy tradycyjne tańce i pieśni, a wieczór zakończymy wspólną potańcówką. To spotkanie z żywą tradycją, radością i energią wspólnoty. Dołącz do kręgu!

DOM TAŃCA WOLNOŚCI | 26 WRZEŚNIA | CHATA NUMINOSUM w Warszawie

W sobotę 26 września Fundacja Eko/Etno oraz Stowarzyszenie Numinosum zapraszają na polsko-węgierski Dom Tańca Wolności – wieczór z muzyką, tańcem i śpiewem Czangów, ale nie zabraknie też lokalnych wątków.

Taniec i śpiew Czangów to żywioł, który wciąga od pierwszego kroku – pulsująca energia, rytmiczne tupnięcia i poczucie jedności.

Zarezerwujcie czas i spędźcie z nami wieczór pełen niezapomnianych wrażeń.

Wieczór zaczniemy warsztatami z Asią Mieszkowicz, Farkasem Gyulaiem oraz Balázsem Ráczem, po których odbędzie się potańcówka z muzyką na żywo i prowadzonymi tańcami.

DOM TAŃCA

Wydarzenie bazuje na coraz bardziej popularnej w Polsce formule węgierskiej idei Domu Tańca, wpisanej na listę niematerialnego dziedzictwa kultury UNESCO. To otwarte, wielopokoleniowe spotkanie, w którym muzyka, taniec i śpiew służą spotkaniom, budowaniu dialogu, wspólnoty i porozumienia na gruncie sztuki.

Nie przychodzimy tylko patrzeć. Wspólnie tańczymy, muzykujemy, śpiewamy, rozmawiamy i pracujemy.

TANIEC I ŚPIEW JAKO WYRAZ WOLNOŚCI

Na krańcach Mołdawii i w dolinach Gimeszu taniec i pieśń były od wieków narzędziem przetrwania, sposobem na wyrażenie wolności i budowanie nierozerwalnych więzi.

Pulsująca energia, rytmiczne tupnięcia i asymetryczny krok wprowadzają w radosny, wielogodzinny trans.

Zestawiamy w tym roku tradycje Czangów ze wspomnieniem protestów w Poznaniu w czerwcu i w Budapeszcie w październiku 1956 roku, aby zadać pytania o współczesne zagrożenia wolności, godności i tożsamości kulturowej. Chcemy pokazać, że obrona najważniejszych wartości nie zawsze musi wiązać się z martyrologią. Może odbywać się poprzez radość, muzykę, tupnięcie i śpiew z głębi serca.

PROGRAM:

W czasie wieczoru będziemy eksplorować trzy główne przestrzenie:

TAŃCE Z MOŁDAWII

Poznamy tradycyjne tańce w kręgu, w liniach i po kole. Wszyscy trzymają się za ręce, tworząc jeden pulsujący organizm. Rytmiczne tupnięcia i asymetryczny krok wprowadzają w radosny, wielogodzinny trans.

TAŃCE Z GIMESZU

Nauczymy się tańców w korowodzie, ale i w parach, tańczonych do akompaniamentu skrzypiec i gardonu.

ŚPIEW TRADYCYJNY

Wydobędziemy naturalny głos, śpiewając z głębi klatki piersiowej. Poznamy archaiczne, wielowiekowe melodie, które Czangowie śpiewali przy pracy, podczas świąt i w trakcie tańca.

MUZYKA:

Muzyka Czangów to zjawisko jedyne w swoim rodzaju – surowa, nieokiełznana i wciągająca jak górski strumień.

To niezwykła wspólnota dźwięku, która od wieków łączyła mieszkańców mołdawskich i siedmiogrodzkich wiosek.

Do nauki melodii Czango zapraszamy osoby grające na instrumentach tradycyjnej kapeli:

• SKRZYPCE – prowadzące, ostre, wijące się w szalonych improwizacjach. To one opowiadają historię.
• LUTNIA KOBZA (węg. koboz) – średniowieczny instrument, który w muzyce Czangów stanowi motoryczny silnik. Gra gęsto, rytmicznie, bez chwili wytchnienia.
• GARDON – unikalny „wiolonczelowy bęben” z Gimeszu. Uderzany drewnianym kijem i szarpany, nadaje muzyce pierwotny, potężny puls, który czuć w klatce piersiowej.

JAK PRACUJEMY?

Uczymy tańców najbardziej naturalną metodą – poprzez naśladownictwo i pamięć ciała. Będziemy podążać za prowadzącymi, powtarzać ruchy w kręgu i chłonąć rytm, aż kroki staną się intuicyjne. To powrót do korzeni, gdzie najważniejsze jest bycie tu i teraz, słuchanie grupy i radość ze wspólnego tworzenia.

Gramy bez nut!

Repertuar będzie przekazywany najbardziej naturalną, tradycyjną metodą – gry ze słuchu. Uczymy się przez obserwację, naśladownictwo i wspólne powtarzanie, aż melodia wejdzie nam w krew i palce.

WAŻNE INFORMACJE:

Na tańce nie musisz przychodzić z partnerem/partnerką – tańce kręgu jednoczą wszystkich, a w tańcach parzystych i tak często się wymieniamy. Wystarczą wygodne ubrania, które nie krępują ruchów, oraz w miarę płaskie lub niskie obuwie, najlepiej o mocnej podeszwie do tupania. Wskazane jest zabranie koszulki na zmianę oraz swojego bidonu na wodę. Zapewniamy wodę z kranu.

Do muzykowania musisz mieć własny instrument.

PROWADZĄCY:

Warsztaty instrumentalne poprowadzą:

Farkas Gyulai – multiinstrumentalista, tancerz i śpiewak

Balázs Rácz – grający na kobzie i gardonie.

Artyści węgierscy będą mówić w języku angielskim lub węgierskim, z tłumaczeniem na język polski z języka angielskiego.

Naukę tańców poprowadzą:

Asia Mieszkowicz – animatorka i wieloletnia miłośniczka kultury Czango, uczestniczka wielu warsztatów i taborów tanecznych na terenie obecnej Rumunii i Węgier

oraz Farkas Gyulai.

DOŁĄCZ DO KRĘGU FESTIWALU CZANGO

Wydarzenie stanowi wstęp do organizowanego w Krakowie w dniach 16–18 października VII Festiwalu Czango.

Jest to jedyny festiwal w Polsce, który w unikalny sposób odkrywa i zacieśnia współpracę Polski i Węgier, koncentrując się wokół tradycji muzycznych obu krajów, a nawet szerzej – obejmując cały basen karpacki, bo kiedyś zarówno Węgry, jak i Polska sięgały aż po Mołdawię.

Festiwal jest owocem przyjaźni polsko-węgierskiej, rozkwitu ruchu domów tańca, a przy tym kultury tradycyjnej:

wspólnie tańczymy, muzykujemy, śpiewamy, rozmawiamy, pracujemy.

Szczegółowy program: www.czango.pl

• Prezentujemy tradycyjną muzykę ludową graną na tradycyjnych instrumentach i w sposób przekazany przez mistrzów, zgodnie z metodami węgierskich Domów Tańca znajdującymi się na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO od 2011 roku.
• Wszystkie koncerty i potańcówki są z muzyką na żywo.
• Unikamy scen, sztucznego nagłośnienia, klimatyzacji, niezdrowego sztucznego oświetlenia, zbędnych wydruków i generowania odpadów.
• Wybieramy żywność lokalną, bez szkodliwej chemii, ograniczając spożycie mięsa.
• Prezentujemy dziedzictwo kulturowe mniejszości etnicznych i wspieramy oddolne inicjatywy artystyczne, ekologiczne i edukacyjne.
• Łączymy pokolenia – angażujemy seniorów oraz młodzież, a także rodziny z małymi dziećmi.
• Wprowadzamy rozwiązania przyjazne dla osób z niepełnosprawnościami.
• Łączymy narody i pokolenia w imię wspólnych wartości – pokoju, dialogu i dbania o naturę.

O MIEJSCU

W Chacie Numinosum staramy się stworzyć atmosferę pełną inspiracji, kreatywności i wspólnoty. Miejsce słynie z wydarzeń tanecznych, głównie balfolkowych. Kiedyś było tu więcej tańców węgierskich, więc proponowane wydarzenie pozwoli choć troszkę zaspokoić głód, obudzić dawne wspomnienia i rozniecić ogień w sercach. Jeśli tylko pogoda pozwoli, wydarzenie odbędzie się na tzw. scenie plenerowej przy Chacie.

WESPRZYJ ARTYSTÓW I UTRZYMANIE MIEJSCA – KUP BILET

Ceny przyjazne kieszeni. Warto zakupić bilet online z wyprzedzeniem:

• Warsztat: 30 PLN online / 40 PLN w dniu wydarzenia
• Potańcówka: 30 PLN online / 40 PLN w dniu wydarzenia
• COMBO – warsztaty + potańcówka: 50 PLN online / 60 PLN w dniu wydarzenia

Link do biletów: https://czango.pl/bilety-festiwal-czango-2026/

Zobacz, jak brzmi i wygląda Czango – zobacz zdjęcia i filmy https://czango.pl/festiwal/2023-2/galeria/

Dołącz do kręgu!

Festiwal Czango w Polsce

Organizatorka: Asia Mieszkowicz & Fundacja EKO/ETNO

Przedsięwzięcie wpisane w „Program Czango w Polsce”, finansowane ze środków Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka.